عرضه نسخه عربی «آفتاب در حجاب» در نمایشگاه بیروت
تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۵۸۲۴۲۴
نسخه عربی «آفتاب در حجاب» نوشته سید‌مهدی شجاعی که از سوی انتشارات دارلحضاره‌الاسلامیه منتشر شده است، در نمایشگاه بیروت با استقبال مواجه شد. - اخبار فرهنگی -
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، شصت‌وچهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت با حضور 123 ناشر از کشورهای مختلف که از 12 آذر ماه آغاز به کار کرده بود، امروز یکشنبه 20 آذر پس از 9 روز برپایی به کار خود پایان می‌دهد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
یکی از نکات حائز اهمیت این دوره عرضه ترجمه عربی کتاب‌های نویسندگان ایرانی در غرفه ناشران لبنانی بود. علاوه بر رونمایی تازه‌های ترجمه از ایران یعنی «اینک شوکران؛ منوچهر مُدِق» و جلد ششم «نیمه پنهان ماه، مهدی باکری» کتاب‌های دیگری از ناشران ایرانی نیز در غرفه‌های ناشران لبنانی عرضه شده است.
«آفتاب در حجاب» نوشته سید‌مهدی شجاعی که با عنوان «الشمس خلف الحجاب» توسط انتشارات دارالحضاره‌الاسلامیه و دارالحکمه الاسلامیه در لبنان منتشر شده است، از جمله کتاب‌های ایرانی است که با استقبال مخاطبان عرب‌زبان در لبنان مواجه شده است.
امتیاز نشر به زبان عربی این اثر پر فروش، مشمول حمایت طرح گرنت شده و از مبلغ مصوب 1000 یورویی بهره‌مند شده است انتشارات نیستان با همکاری آژانس ادبی «تماس» حقوق نشر کتاب به زبان عربی را به این انتشارات لبنانی واگذار کرده است.
نعیمه حسوکی از اساتید زبان فارسی دانشگاه سوریه که ترجمه این اثر به عربی را بر عهده داشته در مقدمه این کتاب می‌نویسد: «آفتاب در حجاب» از ماندگارترین آثار ادبیات دینی است، روایتی تاریخی که فقط ذکر اتفاقات نیست، عاشورایی است از نگاه حضرت زینب(س)، کربلایی است برای حضرت زینب(س)، حماسه ای است از عاطفه و ادب و عشق»
«نورالدین...»، «قیدار» و «آفتاب در حجاب» در جمع پرفروش‌ترین‌هاچاپ سی‌ام «آفتاب در حجاب»«آفتاب در حجاب» روایتی است از زندگی حضرت زینب(س). از کودکی تا عاشورا تا اسارت و تا وفات. اثری که ماندگاری‌اش از حال پیداست. رمانی که به پشتوانه تحقیقات دقیق و عالمانه تاریخی و روایی، به همه زوایای پنهان و آشکار زندگی و رفتار و درونیات حضرت زینب پرداخته است. شجاعی زبان روایتش را توی مخاطب انتخاب کرده، راوی دانای کلی است نامحدود که در تمام روایت حضرت زینب را مخاطب قرار داده و روایتش را پیش می‌برد. فرمی که در ادبیات داستانی ایران نمونه‌اش کمتر دیده شده. داستان از کابوس حضرت زینب در کودکی که گواه رحلت پیامبر است و شهادت مادر و پدر و… آغاز می‌شود و در انتهای کتاب باز به همین خواب پریشان می‌رسیم: «تعبیر شد خواب کودکی‌های من پیامبر! و من اکنون با یک دنیا مصیبت و غربت تنها مانده‌ام…»
استقبال از این کتاب سید‌مهدی شجاعی به مانند سایر آثار مذهبی او بالا بوده است، تا جایی که از سال 77 تاکنون بیش از 30 چاپ از کتاب روانه بازار نشر شده است.
شجاعی در این کتاب تبحرش در داستان‌نویسی را با چاشنی وقایع تاریخی و مستند در آمیخته تا ما‌حصل آن، واگویه‌ای زیبا و روان و مستند از رنج‌های زینب کبری باشد.این کتاب صرفاً به وقایعی از زندگی این بانوی بزرگ می‌پردازد که در ارتباط با امام حسین(ع) و واقعه کربلا باشد.
نویسنده کتاب «آفتاب در حجاب» با مخاطب قرار دادن آن حضرت، همچون روایت‌گری که گویا لحظه لحظه با او همراه بوده، به باز گویی خاطرات او، برایش پرداخته است، گویی که حرف‌های نهان در دلش را در آن لحظه‌های پر نهیب، بر زبان قلم آورده است.
آفتاب در حجاب در 18 بخش یا به تعبیر نویسنده «پرتو» تنظیم شده است و هر بخش پاره‌ای از زندگی حضرت زینب(س) بازگو میکند. بخش اعظم آنچه گفته می‌شود در پیوند با حوادث کربلا است. نویسنده در هر پرده یکی از اتفاقات کربلا را روایت میکند؛ شهادت علی‌اکبر، شهادت پسران زینب عون و محمد، شهادت حضرت ابوالفضل، شهادت علی‌اصغر، وداع زینب با امام حسین(ع) قبل از عزیمت به میدان جنگ و ... . نویسنده در روایت هر یک از این پرده‌ها، از منظر زینب به نظاره ماجرا می‌نشیند.
انتهای پیام/
منبع: تسنیم
کلیدواژه: کتاب انتشارات نیستان کتاب و ادبیات کتاب انتشارات نیستان کتاب و ادبیات آفتاب در حجاب حضرت زینب س
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۵۸۲۴۲۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
پیکاپ T۹ برقی، گزینه واردات به ایران/ عکس
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، خودروی موردبحث را می‌توان یکی از اولین وانت پیکاپ های کاملاً برقی چینی با دو موتور و سیستم چهار چرخ محرک دانست. البته همانطور که گفته شد جک T۹ هانتر برقی بر اساس نسخه درون‌سوز این خودرو شکل می‌گیرد. T۹ یک وانت میان سایز است که از سال ۲۰۲۰ تاکنون در بازار حضور دارد و سال قبل فیس لیفت شده است. همانطور که قبلا در پدال نیز اشاره کردیم، جک T۹ قرار است توسط کرمان موتور در کشورمان نیز عرضه شود.
براساس گزارش پدال، جک T۹ برقی قبلاً در نسخه پروتوتایپ رؤیت شده و محصولی آشنا به نظر می‌رسد. البته باید گفت نسخه بدون آلایندگی این خودرو تفاوت‌های ظاهری نسبتاً زیادی با مدل درون‌سوز دارد تا بهتر از آن متمایز شود. در بخش جلوی این خودرو طراحی کاملاً متفاوتی را شاهد هستیم و مکان لوگوی جک نسبت به مدل درون‌سوز تغییر کرده است. با اینکه پوشش اطراف جلوپنجره تفاوت زیادی نسبت به مدل برقی ندارد اما اندکی به‌روزرسانی جهت هماهنگی با کلیت بخش جلو صورت گرفته است. رینگ‌های ۱۸ اینچی جک T۹ هانتر برقی از پوشش آیرودینامیک برای بهبود شعاع حرکتی سود می‌برند. نسخه‌های درون‌سوز این وانت پیکاپ چینی به رول کیج و ریل‌های جانبی در فضای بار مجهز هستند اما در مدل برقی خبری از آن‌ها نیست و تنها ریل‌های کرومی ساده در کناره‌های فضای بار به چشم می‌خورد. همچنین پوشش پلاستیکی مشکی‌رنگی نیز اطراف شیشه عقب این وانت بکار رفته است.
نسخه بدون آلایندگی T۹ طول/عرض/ارتفاع ۵۶۲۰/۱۹۶۵/۱۹۲۰ میلی‌متری داشته و طول فضای بار آن نیز به ۱۸۱۰ میلی‌متر می‌رسد. نیروبخش این خودرو دو موتور برقی است که در جلو ۹۴ اسب بخار قدرت و ۱۷۶ نیوتون متر گشتاور تولید میکند درحالی‌که قدرت و گشتاور موتور برقی عقب به ۲۱۴ اسب بخار و ۳۴۲ نیوتون متر می‌رسد. باتری لیتیوم آهن فسفات ۸۸ کیلووات ساعتی T۹ هانتر برقی نیز با یک‌بار شارژ توان پیمایش ۵۰۰ کیلومتری را فراهم خواهد کرد.
از نظر طراحی کابین تفاوت زیادی بین مدل‌های برقی و درون‌سوز جک T۹ وجود ندارد هرچند مهمترین تغییر را می‌توان دکمه چرخان مربوط به انتخاب‌گر دنده در کنسول مرکزی دانست. این وانت چینی با اینترفیس ژیلینگ ۳.۰، کنترل صوتی، ناوبری دو حالته، شارژ بی‌سیم گوشی هوشمند، خروجی برق ۲۲۰ ولتی و صندلی‌های برقی عرضه خواهد شد. گفته می‌شود جک در حال کار روی نسخه پلاگین هیبریدی T۹ نیز هست و می‌خواهد آن را در سال ۲۰۲۵ عرضه کند. در خاتمه باید دانست چینی‌ها قبلاً نسخه برقی از وانت T۸ را نیز در بازارهایی همچون کنیا عرضه کرده‌اند.
۲۲۷۲۲۷
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1899930
علت فوت پزشک متخصص در استان فارس در دست بررسی است